INFOLATION

ハースストーンの英語記事を日本語訳にして載せます。twitterのアカウントはhttps://twitter.com/Qe8Gxです。フォローしてください

セリーグ順位予想

世間はウンゴロで騒いでいますが、プロ野球開幕も忘れないようにしましょう。 最下位から順に予想していきます。パリーグは詳しくないのでやりません。 六位…中日 普通に弱そうだから最下位です。特に目立った選手もいないし、順当に最下位でしょ。 五位…ヤ…

前回オンライン:1ヶ月以上前

およそ二週間ぶりにハースストーンを起動した。三つの枠から溢れかえっているクエストを見た瞬間にやる気が失せてしまい右上の×ボタンをクリックしようとすると、頭上に一つ浮かぶものがあった。 左下のフレンド欄を覗く。目当てのフレンドの右にはこう書か…

ハースストーンのトーナメントで稼いでるプレイヤー、トップ10

たまたまトイレ中にスマホを弄ってハースストーンの記事を探していたら面白い記事を見つけて、ツイッターで紹介したらまッつんさんに リツイートされて、微妙に伸びていたので、せっかくなので訳しました。 元記事はこちら www.redbull.com ここから訳 編集…

レノメイジのガイドの日本語訳

著者はおなじみのSigmaさん リンクは https://www.good-gaming.com/guide/867 始まり デッキリストはこれ レノメイジのガイドへようこそ!このシーズンにシャーマンを使わないという賢明な選択をしたのならば、レノメイジをプレイしましょう。それは正しい選…

ミラクルローグのガイドの日本語訳

著者はSigmaです。 元記事のリンクはこちら Good Gaming, Inc. - Where Amateurs Become Pros - View ContentGuides 導入部分は、ミラクルローグについての説明だったので、マリガンから訳しました。 残念ながら戦術のところまでしか訳せていません。 ここか…

OTKハンターのガイドの和訳

Hearthpwnに掲載されているデッキガイドを日本語に訳しました。 今回はハンターのデッキです。OTKの部類ですね。 ハイエナとサイと大量の獣によるコンボデッキです。 著者はAntonAmby リンクはこちら http:// http://www.hearthpwn.com/decks/719434-one-tur…

ミッドレンジシャーマン(レジェンドまで勝率67%)のガイドの和訳

今回はミッドレンジシャーマンのデッキガイドの和訳です。67%の勝率でレジェンドにいったらしいので強いんだと思います。 以下リンク theoddone23's Legend (67% WR) In-Depth Wind & Fire - Hearthstone Decks ここから日本語訳 こんにちは。私の名前はIv…

Abyssusチームによるクエスト中の冒険者入りミラクルローグのガイド

Abyssusチームによるクエスト中の冒険者入りミラクルローグのガイド 元記事はhttp://www.teamabyssus.com/2016/12/14/team-abyssus-malaysia-major-deck-guide-questing-miracle-rogue/ で 筆者は Axelさんです。度々訳させてもらっています。 以下日本語訳 …

春は短し走れよ受験生

まず、声を大にして言いたいことは「現代文の勉強になるから、小説を読む時間も勉強時間に入れます」といった考え方は止めておいた方がいいということだ。 確かに、高校受験にしろ、大学受験にしろ、小説を読み解く問題は必ず出題される。私立文系は知りませ…

TOEIC500~600点の壁を超えるための10の方法

はい、どうも翻訳ではありません。 アフィアフィアフィ感あふれるタイトルにしてみました。方法は10個もありません。 では、本題に移ります。僕は11月20日に受けたトーイックで700点を取りました。700点ぴったりです。ネットには満点の方のアド…

翡翠ミッドレンジシャーマンのリストとガイド

お久しぶり。今回は翡翠ミッドレンジシャーマンのデッキリストです。 Midrange Jade Lotus - Hearthstone Decks 元記事は↑ デッキリスト ライトニングボルト×2 精霊の爪×2 トンネルトログ×2 炎の舌のトーテム×2 翡翠の爪×2 メイルシュトロームのポータ…

Happy Birthday To MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!

誕生日おめでとう俺。 22年間辛いこともあったろうけどよく頑張りました。 gg wp mylife 22歳になりました。 嘘です。執筆時点ではまだなっていません。23時です。まだ。 というわけで22歳の抱負、目標を書きます。 文化、芸術面を伸ばす。 伸ばします。…

テンポメイジのガイドの翻訳

今回の記事はsparkが書いた https://www.good-gaming.com/guide/605 の翻訳です。 テンポメイジのデッキガイドです。あまり深いことは書かれてないけどその分初心者の方とかにはいいかもしれません。 以下日本語訳 ミッドレンジシャーマンが支配しているよう…

日常に潜むBM

BMとはBad Mannerの略であり、不作法や失礼と訳されます。直訳すると「悪いマナー」ということになります。 今朝、大学に登校するために自転車で駅へ向かいました。 すれ違った男性が歩きタバコをしており、わざわざハンドルを左に切ってタバコから体を遠ざ…

【レジェンド45位】シャーマンにとても有利なシクレハンターのガイドの日本語訳

今回の記事は http://www.hearthpwn.com/decks/667836-rank-45-legend-shaman-eater です。 デッキに入れたカードの説明とカードの入れ替え候補の説明もあるのですが、その部分は省略してマッチアップの説明だけ訳しました。 以下日本語訳 こんにちは。今回…

ランプドルイドの様々な形について

今回の記事はSparkによる https://www.good-gaming.com/guide/566 の日本語訳です sparkさんのリンク集 Facebook : https://www.facebook.com/SparkazHS/ Twitter : https://twitter.com/SparkazHS Twitch : https://www.twitch.tv/sparkaztv YouTube : http…

マリゴスローグ  巨大なエドウィン?素晴らしい処理を待つ?

こんにちは。Heisnotaxelです。 フレンドが共有してくれたある場面について議論しましょう。 マリゴスローグは最近とても人気のあるデッキですが、最もプレイングの難しいデッキの一つです。 ハンド枚数が多くて、段取りがハンドにあったりすると、一つのタ…

レジェンド1位を獲得したアグロシャーマンのガイドの日本語訳

レジェンド1位を獲得したアグロシャーマンのガイドです。 Rank 1 Legend Guide: Aggro Shaman - Hearthstone Players 元記事はこちら。 以下日本語訳 こんにちは。僕はSempokです。今回は私がレジェンド1位に達したデッキのガイドをお届けします。もちろんデ…

レジェンドへの道 基礎編

https://www.good-gaming.com/guide/502 今回の記事はこれの日本語訳です。 最初の部分はフィル・ジャックソンというバスケットボールの名コーチが[11Rings]という本で語ったことを引用しています。そしてそこからハースストーンにそれを当てはめています。…

レジェンドへの道 :導入編 の日本語訳

今回の記事は https://www.good-gaming.com/guide/501 を翻訳したものです。 タイトルはThe Road to Legend Series: Introductionです。 The Road to Legend Seriesが3つあってそれの最初のものです。 2番目、3番目も翻訳していきます。 初心者の方にお勧…

NAでレジェンド10位に到達したランプドルイドのガイドの日本語訳

今回は [Top 10 NA] Faceless Shambler Druid Guide の翻訳です。Redditなので、URLを貼ることはできないです。申し訳ありません。 タイトルでググってみてください。一番上にでます。 以下日本語訳 自己紹介をします。私はSoLegitです。毎シーズンレジェン…

僕の翻訳方法

記事数も溜まってきて、ある程度翻訳に慣れてきて、スピードも上がってきたなと感じてきたので、僕の翻訳方法について書いてみようと思います。 自分自身は決してプロでもなく、講座を受けた経験はありません。なので、無生物主語の訳し方などは説明しません…

71%の勝率でレジェンド10位に到達したフェイスシークレットハンターのガイドの翻訳記事

今回はデッキガイドの翻訳です。 RedditのURLははてなぶろぐでは載せることが出来ないのでタイトルを載せておきます。元記事が気になる方はこれで検索してみてください。 Hunter - The Reawakening : 71%Winrate Top 10 Legend Guide 以下日本語訳 こんにち…

Guukboiiによる大会の準備の方法 (日本語訳)

大会への準備について書かれたこの記事 sectorone.eu を和訳しました。 きっと役に立つと思います。 以下日本語訳 イントロ こんにちは、このガイドを読む時間を割いてくれてありがとうございます。大会の準備についてのガイドを書く理由は、これまでなかっ…

就活のアドバイス

僕は私立大学に通う文系4回生なので、来春4月から就職することになります。 ありがたいことに内定は頂いています。 去年の今頃というと、夏のインターンシップの話題で盛り上がっていたころです。そして、ちょうど学内セミナーが始まったころでもありました…

自分だけのコントロールウォリアーを作ってみよう(日本語訳)

コントロールウォリアーの構築についての考察です。 原文はredditなので、リンクを張ることはできません。(はてなぶろぐの仕様) なのでタイトルを貼っておきます。 Build-it-yourself: Control Warrior! 以下日本語訳 自分だけのコントロールウォリアーを作…

シークレットハンターのガイドの日本語訳

ミッドレンジシークレットハンターの日本語訳です。 原文はこちら https://www.good-gaming.com/guide/471 以下日本語訳 シークレットハンターはTier1か? レジェンド5位に入ったので分析とガイドを書きました。 荒野の呼び声のナーフが発表された後に、ハン…

ぼくのハースストーンのこれまでにあったできごととぼくがかんがえるレジェンドになるほうほう

ついったーのたいむらいんで流行っているので、僕もレジェンドまでのあーだこーだを書いてみます。 まず、僕は去年の10月終わりぐらいにハースストーンを始めました。NAで。 wikiに騙された人種です。 そのころからずっと無課金でやってて、今年の途中(何月…

4か月(だいたい)が経ちました。 過去記事のまとめ

colorcolor1128.hatenadiary.jp この記事からだいたい2か月経ったことからも分かりますが、初記事投稿から約4カ月が経ちました。 ちなみに、初記事は colorcolor1128.hatenadiary.jp です。 初投稿した日の夜は、ワクワクした心で寝れませんでした。 目覚め…

EU鯖で2位 アジア鯖で3位を獲得したフェイスハンターのガイド翻訳記事

今回の記事は [S31 Legend#2EU #3Asia] SMOrc Hunter - Hearthstone Decks の翻訳です。 以下日本語訳 はい、こんにちは。これは最も新しいバージョンのフェイスハンターです。 私のチームメイトであるXzirezと私で共に考えました。 映像にデッキリスト、ゲ…